아웃스탠딩이 비즈니스인사이더의 콘텐츠를 번역-소개합니다!

안녕하세요. 아웃스탠딩입니다.

 

저희 회사에 좋은 소식이 있어서

독자님들께 공유드리고자 합니다.

 

아웃스탠딩이 미국 유력 경제지인

‘비즈니스인사이더’와 정식으로 계약을 맺고

콘텐츠를 가져오기로 했습니다.

 

(출처=비즈니스인사이더)

 

다시 말해 독자님들은 한국어로 번역된

비즈니스인사이더의 콘텐츠를 볼 수 있다는 뜻이고요.

 

월 9900원 프리미엄 멤버십이면

 

저희 아웃스탠딩에 이어  

중국 최고 IT벤처 전문지인 36KR,

중국 최고 뉴미디어 경제지 우샤오보, 

미국 최고 뉴미디어 경제지인

비즈니스인사이더를 접할 수 있습니다!

 

비즈니스인사이더는 그야말로

설명이 필요없는 미디어라 할 수 있습니다.

 

2009년 전설의 월가 애널리스트였던

헨리 블로젯이 IT전문가들과 창간했는데요. 

 

(출처=비즈니스인사이더)

 

실리콘밸리 소식에 특화됐으며

심층성 강한 포스팅을 제공합니다.

 

실제 제프 베조스 아마존 창업자를 비롯해

다수 오피니언 리더들의 필독지라 할 수 있고요. 

 

국내에서도 김범석 쿠팡 대표를 비롯해

많은 경영자들이 즐겨보고 있죠. 

 

가장 최근에는 독일 최대 미디어회사인

악셀 슈프링어에 5000억원 규모로 인수됐는데요. 

 

(참조 – 아마존 CEO, 비즈니스인사이더에 500만弗 투자)

 

(참조 – 쿠팡 비즈니스인사이더 관련 기사)

 

(참조 – 악셀 슈프링어, 미국 비즈니스인사이더 인수)

 

미국의 무수히 많은 경제지 중에서도

모바일 넘버원 서비스란 점을 높이 평가받았습니다! 

 

사실 저희 창업팀도 기성 아티클과 완전히 다른

기발한 제목-아이템에 여러 차례 감탄을 했습니다. 

 

자연스럽게 서비스 기획과정에서 많은 영향을 받았죠. 

 

그래서 언젠가 기회가 된다면 어떤 형태로든

함께 할 수 있다면 얼마나 좋을까 생각을 했는데요.

 

꿈은 이뤄진다고, 드디어 함께 하게 됐습니다!

 

(사진=아웃스탠딩)

 

참고로 이번 제휴는

리디셀렉트팀에서 진행을 했습니다.

 

이 과정에서 저희 모회사의 탄탄한 브랜드와

글로벌 콘텐츠 소싱능력을 확인할 수 있었죠!

 

비즈니스인사이더측에서도 협상과정에서

한국의 독자들에게 실리콘밸리 소식을 제대로

전달하고 싶다는 저희 진정성을 받아주셨고요.

 

호의적인 태도와 좋은 조건으로 계약에 합의했습니다. 

 

그러면 앞으로 어떻게 번역 및 소개를 할 것인가. 

 

(1) 비즈니스인사이더의 콘텐츠 중

가장 핵심이라 할 수 있는 BI프라임 중에서

 

(2) 아웃스탠딩 독자님들이 관심 가질 만한 것을

저희 편집팀이 1주 2~3개씩 선정을 할 예정이고요.

 

(출처=비즈니스인사이더)

 

(3) 번역은 유명 SF소설 ‘헝거게임’의

역자인 이원열님께서 진행해주실 예정입니다. 

 

(사진=헝거게임)

 

(4) 결과물은 이번주부터 나올 예정인데요.

정말 알짜기사만을 소개하도록 하겠습니다.

 

여기까지가 대략적인 제휴소식.

 

다시 한번 비즈니스인사이더와의 제휴소식을

알릴 수 있게 돼 진심으로 기쁘고 영광스럽습니다.

 

하해와 같은 독자님들의 사랑과 성원에

어떻게 보답을 할까 늘 고민이었는데요.

 

오늘 아주 조금이나마 보답을 한 것 같네요.

감사합니다! 많이 기대해주세요. ^^

 


 

*월 9900원 정기구독을 통해

이웃스탠딩과 함께 하세요!

 

결제하기 (클릭해주세요)

 

*혹시 아웃스탠딩 회원가입을 안하셨다면

회원가입 부탁드립니다. ^^

 

회원가입하기 (클릭해주세요)

 


*해당 기사는 유료 콘텐츠로서 무단캡쳐 및

불법게재 시 법적 제재를 받을 수 있습니다. 


 

14

  1. Hansik

    좋은 시도인 것 같습니다. 더 나은 다양한 매체도 발굴했으면 좋겠군요. 아웃스탠딩 목소리에 맞는 멋진 콜렉션을 기대해봅니다.

  2. 정요한

    축하드립니다. 바로 프리미엄 결제 했습니다. 원문도 꼭 같이 실어 주셨으면 좋겠습니다. 영어 공부도 하게요.

댓글 남기기

기사 저장하기
최용식 기자

최용식 기자

안녕하세요. 최용식 기자입니다. 기업 및 산업에 대한 기사를 자주 쓰고요. 사람과 돈의 흐름에도 관심이 많습니다. ^^