중국에서만 쓰는 ‘중국 특색의’ IT 용어들

대학교 때 제 은사께서

이런 말씀을 하신 적이 있는데요.

 

‘IT를 알려면 용어부터 외워라!’

 

저도 MIS, ERP, MRP, WBS 등 용어들을 익히면서

IT 업계에 입문하게 되었습니다.

 

마찬가지로 중국 IT 업계를 이해하려면

그들의 용어를 이해해야 된다고 생각하는데요.

 

특히 중국 IT 산업이 빠르게 발전하면서

미국에서 가져온 전문 용어가 아닌

중국 자신만의 용어들을 창조하면서

한국어로 번역이 안되는 경우도 다수더라구요.

 

그래서 이 ‘중국 특색‘의 IT 용어들을 

한국어로 번역하고 해석하는 작업을

해야겠다는 생각을 늘 하고 있었습니다.

 

이번 기사가 그 첫 시작이 될 텐 데요.

 

최근 중국 IT 산업 트렌드 보고서에서

자주 등장하는 여덟 개 용어를 풀어봤습니다.

 

XX电商(XX디엔샹)

 

电商(디엔샹)은 전자상거래(电子商务)의

줄임말로 쓸 수도 있지만

중국 언론이나 업계 내에서 사용하는 의미는

‘전자상거래를 하는 업체’에 가깝습니다.

 

···

 


 

*해당 포스팅은 프리미엄 회원에게만

제공되는 콘텐츠입니다.

 

로그인하기 (클릭해주세요)

 

*월 9900원 정기구독을 통해

아웃스탠딩과 함께 하세요!

 

결제하기 (클릭해주세요)

 

*혹시 아웃스탠딩 회원가입을 안하셨다면

회원가입 부탁드립니다. ^^ 

 

회원가입하기 (클릭해주세요) 

 

 


 

*이달 아웃스탠딩 오프라인 행사에

관심이 있다면 다음 링크를 참조해주세요!

"지식콘텐츠, 잘 만들고 잘 알리는 방법!"

 

행사 포스팅 (클릭해주세요)

 


*해당 기사는 유료 콘텐츠로서 무단캡쳐 및

불법게재 시 법적 제재를 받을 수 있습니다. 


 

0

댓글 남기기

기사 저장하기
이송운 기자

이송운 기자

한국과 중국 사이에서 정확하고 객관적인 전달자가 되고 싶습니다.