상장을 앞둔 초록 부엉이, '듀오링고'의 성장 스토리