중국인이 가장 좋아하는 김용 소설 어록 30선

지난 10월 30일 중국 유명

무협소설 작가 김용(金庸)이 타계했습니다.

 

(사진=바이두백과)

 

‘사조영웅전’, ‘신조협려’, ‘의천도룡기’

등 3편을 묶어서 출판한 영웅문’은

국내서도 엄청난 인기를 누리고 있으며

가장 유명한 무협소설로 평가 받죠.

 

사실 김용 선생님의 대표 무협소설은

총 15편이 있는데요. 

 

(사진=티몰 캡처)

 

저도 이 중 7편은 몇번씩 정독했고

나머지도 영화, 드라마로 봤는데요.

 

작품마다 우수한 스토리는 물론

수많은 개성 있는 캐릭터를 만들었으며

동양 문화의 판타지 세계관을

구축한 것으로 평가 받고 있죠.

 

뿐만 아니라 김용 선생님은 학식과

어휘량이 풍부해 소설 중에 수많은  

명언, 명구(名句)를 탄생 시켰는데요.

 

중국 유명 기업가들도 항상

김용 소설 중 나오는 명언, 명구를

인용해 강연에 사용하죠.

 

중국 최대 IT기업 알리바바의 마윈,

위챗의 아버지로 불리는 위챗의 장샤오룽,

샤오미 회장 레이쥔 등이 모두

김용 선생님의 팬으로 유명하죠.

 

김용 소설에 나오는 유명한 어록들을

수많은 사람들이 ’10대 명구’, 30대 어록

등으로 정리해 놓은 콘텐츠가 많은데요.

 

이중에서 네티즌들 사이에 가장 많이

회자되는 콘텐츠가 바로 오늘 소개하려는

‘김용 어록 30선’인데요.

 

김용 선생님을 추모하는 의미로

오늘은 중국 관련 IT기사가 아닌

중국인들이 가장 좋아하는 김용 어록을

국내 독자들에게 소개하겠습니다.

 

1. 나라와 백성(인민)을 위하는 사람이라야

협객 중에서도 대(大) 협객이라 할 수 있다.

 

侠之大者, 为国为民.

 

출처 : 신조협려(神雕侠侣) 20회

 

2. 사람과 사실의 진면모는

마음속에서 생각했던 좋은 모습과

다를 때가 많다.

 

真正的人,真正的事,

往往不及心中所想的那么好.

 

출처 : 의천도룡기(倚天屠龙记)

 

3. 살면서 얼렁뚱땅 넘어갈 수 있을 땐 

그냥 얼렁뚱땅 넘어가고

될수록 힘을 빼고 사는게 좋다.

 

做人要能瞎蒙,就瞎蒙,生活尽量放轻松.

 

출처 : 녹정기(鹿鼎记)

 

4. 정(情)이란 원래 처음 맛볼 때 달콤하지만

되새기면 씁쓸하고 가시로 덮여 있어

아무리 조심해도 상처 받기 마련이다.

 

情之为物,本是如此,

入口甘甜,回味苦涩,而且遍身是刺,

你就算小心万分,也不免为其所伤.

 

출처 : 신조협려(神雕侠侣)

 

5. 산은 두 사람의 그리움을 막을 수 없고

하늘이 우리들의 소통을 막을 수 없으며

바람도 내 평생의 그리움을 다 가져갈 수 없네.

 

一座山,隔不了两两相思,

一天涯,断不了两两无言,

且听风吟,吟不完我一生思念。

 

출처 : 신조협려(神雕侠侣)

 

6. 한 사람을 죽을 때까지

사랑한다는 말을 하지만

실제로는 그렇지 못한 경우가 매우 많다.

 

이는 하기 싫어서가 아니라 할 수 없기 때문이지.

 

세상의 모든 일은 예측할 수 없으니

그때 했던 말은 그때일 뿐이다.

 

你爱一个人要一生一世爱她,但往往做不到,

不是你不想做到是你无法做到,

世事难料,当初也只是当初了。

 

출처 : 김용 사설

 

7. 사람의 지혜가 극에 닿으면 

자기의 몸을 상하게 하고

 

너무 깊은 감정에 빠지면 

오래 살지 못할 것이고

 

너무 강하게 나가면

수모를 당하기 마련이지.

 

진정한 군자라면 옥석처럼

온화하고 섬세해야 할 것이다.

 

慧极必伤,情深不寿,强极则辱,

谦谦君子,温润如玉。

 

출처 : 서검은구록(书剑恩仇录)

 

8. 천자(왕)은 도(도덕)이 있으면

사람들의 추대를 받아 주인이 되며

도가 없으면 사람들의 버림을 받는다.

 

그러기에 사람(백성)을 두려워 해야 한다.

 

天子者,有道则人推而为主,

无道则人弃而不用,诚可畏也。

 

출처 : 서검은구록(书剑恩仇录)

 

9. 사내 대장부라 함은

첫째로 인품과 사람 됨됨이를 봐야 하고

둘째가 재능과 일(사업성과)이며

마지막에 학식과 무공을 본다.

 

男子汉大丈夫,第一论人品心肠,

第二论才干事业,第三论文学武功。

 

출처 : 천룡팔부(天龙八部)

 

10. 한 사람이 아무리 강해도

바람이 산을 스치는 듯 하고

아무리 난폭해도

달이 바다를 비추는 듯 하네.

 

他强任他强,清风拂山岗,

他横由他横,明月照大江。

 

출처 : 의천도룡기(倚天屠龙记)

 

11. 사람이 만나고 이별하는 것은 흡사

구름이 뭉쳤다가 흩어지는 것과 닮지 않았는가.

 

你瞧这些白云聚了又散,

散了又聚,人生离合,亦复如斯。

 

출처 : 신조협려(神雕侠侣)

 

12. 시비가 생기는 것은 입에서 나오는 말 때문이고

번뇌가 생기는 것은 두각을 나타내기 때문이다.

 

是非只因强出口,烦恼只为强出头。

 

출처 : 소오강호(笑傲江湖)

 

13. 책을 사용해야 할 때 적다는 것을 알게 되고

살은 뚱뚱해 질 때에 많다는 것을 느끼네.

 

书到用时方恨少,肉到肥时方恨多。

 

출처 : 녹정기(鹿鼎记)

 

14. 세상 모든 고난을 내가 스스로 떠안고

그 사람은 평안하고 즐겁기를 원한다.

 

宁愿把世间千万种苦难都放到自己身上,

只是要他平安喜乐。

 

출처 : 소오강호(笑傲江湖)

 

15. 세상을 놀라게 하는 사랑은

언제나 엄청난 대가를 치러야 한다.

 

惊世骇俗的爱情总是要付出许多代价。

 

출철 : 신조협려(神雕侠侣)

 

16. 세상에 총명한 사람은 많지만

너 같은 사람을 만나면 대부분은

재수 없다고 말할 것이다.

 

世上聪明人本来是有的,

不过这种人你遇上了,多半非倒大霉不可。

 

출처 : 사조영웅전(射雕英雄传)

 

17. 감정(사랑)의 실타래가 한 번에 끊어진다면

그 것은 진정한 감정이라 할 수 없다

 

倘若情丝一斩便断,那也算不得是情丝了。

 

출처 : 설산비호(《雪山飞狐)

 

18. 세상에 가장 진귀한 보물은

둘이 진심으로 사랑하는 마음이지

절대 값비싼 보물이 될 수 없다.

 

世上最宝贵之物,乃是两心相悦的真正情爱,

决非价值连城的宝藏。

 

출처 : 설산비호(雪山飞狐)

 

19. 세상의 모든 변화와 성패는

인연과 운수에 따라 달라지긴 하지만

결국엔 사람의 본래 성격에 의해 결정된다.

 

世事遇合变幻,穷通成败,

虽有关机缘气运,自有幸与不幸之别,

但归根结底,总是由各人本来性格而定。

 

출처 : 신조협려(神雕侠侣)

 

20. 가르치긴 하지만 그 법을 이해하지 못하고

배우긴 하지만 도리를 터득하지 못하도다.

 

教而不明其法,学而不得其道。

 

출처 : 사조영웅전(射雕英雄传)

 

21. 당신을 만나기만 하면

내가 다른 사람이 된 것 같아.

 

我一见到你,我就变得不像我自己.

 

출처 : 영화 소호강호(新笑傲江湖)

 

22. 불(佛)은 마음에서 나오고

불이 곧 깨달음이니

옆사람이 가르칠 수 있지만

대신해서 깨우칠 수는 없도다.

 

佛由心生,佛即是觉,

旁人只能指点,却不能代劳。

 

출처 : 천룡팔부(天龙八部)

 

23. 범인(보통 사람)은 생이 있으면 사가 있으니

흔연히 태여난 것이라면 죽는 것도 천명이라.

 

凡人有生必有死,生固欣然,死亦天命。

 

출처 : 사조영웅전(射雕英雄传)

 

24. 다른 사람을 이해하는 것은 쉬워도

자기를 아는 것은 너무 어렵다.

 

적을 이기는 것도 어렵겠지만

자기 맘속의 탐욕, 성냄, 어리석음

이 3독심을 극복하는 것이 더 어렵도다.

 

明白别人容易,明白自己甚难。

克敌不易,客服自己心中的贪嗔痴三毒,

更是艰难无比!

 

출처 : 천룡팔부(天龙八部)

 

25. 나는 속세에 있는 뱃사공인데

당신을 위해 백년을 기다렸네.

 

我是尘间摆渡人,为君闲计百年身。

 

출처 : 천룡팔부(天龙八部)

 

26. 세상에는 원래 완벽한 일이 없으니

한 사람이 아무리 노력해 목표를 달성해도

완성한 그 시점에는 허무해지니

오히려 자기의 소유를 버리게 되네.

 

世上哪有十全十美之事。

一个人千辛万苦的去寻求一件物事,

等得到了手,也不过如此,

而本来拿在手中的物事,却反而抛掉了。

 

출처 : 소오강호(笑傲江湖)

 

27. 그 크기는 천리보다 훨씬 크고

깊이는 천길(仞)보다 훨씬 깊도다.

 

夫千里之远,不足以举其大;

千之高,不足以极其深。

 

출처 : 의천도룡기(倚天屠龙记)

 

28. 진정으로 깊은 정을 가진 사람,

자기 감정에 충실하게 타고난

남녀가 서로 만나고 사랑할 때

 

그들은 진정으로 상대방을 애틋하게 여기고

자기를 사랑는 것보다

상대방을 훨씬 더 사랑할 것이다.

 

只有真正深情之人,

那些天生具有至性至情之人,

这样的两个男女碰在一起,互相爱上了,

他们才会真正的爱惜对方,远胜于爱惜自己。

 

출처 : 신조협려(神雕侠侣)

 

29. 최상급으로 불리는 술들은

몇 년이 지날 때마다 새로운 술을 안에 섞는데

때에 이르면 그 술맛이 진한 동시에 싱싱하며

그 향은 무르익지만 썩지 않는다.

 

最上品的酒,隔几年加一次新酒融合进来,

终于口感醇厚而不失新鲜,品味成熟而不糜烂。

 

출처 : 소오강호(笑傲江湖)

 

30. 다른 사람이 당신에게 주고 싶은 것은

당신이 요구하지 않아도 자연스럽게 줄 것이며

주고 싶지 않은 것은 아무리 빌어도 소용 없으며

오히려 미움만 받을 수 있다

 

人家心中想给你,你不用求,人家自然会给你;

人家不肯的,你便苦苦哀求也是无用,

反而惹得人家讨厌。

 

출처 : 협객행(侠客行)

 

(참조 – 김용 어록 30선)

 

(참조  – 기업가들도 인용하는 김용 어록)

 

(참조 – 김용 소설에 나오는 명구)

 

*월 9900원 정기구독을 통해
아웃스탠딩과 함께 하세요!
 

결제하기 (클릭해주세요)

 
*혹시 아웃스탠딩 회원가입을 안하셨다면
회원가입 부탁드립니다. ^^
 

회원가입하기 (클릭해주세요)

 


*해당 기사는 유료 콘텐츠로서 무단캡쳐 

불법게재 시 법적 제재를 받을 수 있습니다.


 

0

댓글 남기기

기사 저장하기

작성자

이송운 기자

이송운 기자

한국과 중국 사이에서 정확하고 객관적인 전달자가 되고 싶습니다.